In einem Dorfe von la Mancha, dessen Namen ich mich nicht entsinnen mag, lebte unlängst ein Edler, einer von denen, die eine Lanze auf dem Vorplatz haben, einen alten Schild, einen dürren Klepper und einen Jagdhund. Eine Olla, mehr von Rind- als Hammelfleisch, des Abends gewöhnlich kalte Küche, des Sonnabends arme Ritter und freitags Linsen, …
Es war ein leerer und müßiger Sonntagnachmittag. José Pedro hatte sich für ein gutes Stündchen hingelegt, um zu schlafen, aber kaum hatte er die Augen geschlossen, als ein Klopfen an der Tür ihn wieder munter machte. »Herein!« Totón erschien: »Pascual und Bruno sind hier, Patrón. Sie bringen einen Brief und zwei Kisten.« José Pedro fuhr …
Einer ging an den See des Lebens, um nach Menschen zu angeln; aber er fing nichts. Da kam ein Unbekannter und sagte: Wenn du Menschen fischen willst, so mußt du dein Herz an die Angel stecken, dann beißen sie an! Jener folgte dem Rat, und sogleich schnappten sie unten nach dem Köder, rissen ihn von …
Njaka (das ist eine kleine Antilopenart, alle Stämme im Westen, auch die Mossi, bezeichnen sie als besonders klug und auch zauberkräftig) hatte eine kleine Tochter, die war sehr hübsch, und viele hätten sie gern geheiratet. Njaka aber machte bekannt: „Ich gebe dem meine Tochter zur Frau, der mir die Milch der Padere [wilde Büffel], die …
Vor vielen, vielen Jahren lebte einmal ein Holzfäller. Der ging stets in den Wald, um Bäume zu fällen. Als er einmal wieder im Walde war, hörte er plötzlich ein dumpfes Brüllen, das von einem wilden Tiere zu kommen schien. Voller Angst kletterte er auf einen Baum und versteckte sich dort. Da das Brüllen andauerte, aber …
PORTUGAL Ich schreibe dir zum letzten Mal … und ich hoffe, du wirst aus dem Unterschied meiner Ausdrucksweise und aus der ganzen Art dieses Briefes verstehen, daß du es endlich erreicht hast, mich zu überzeugen, daß du mich nicht mehr liebst, so daß auch ich dich nicht mehr lieben darf. Ich schicke dir also mit …
Paraguaýpe Lass mich dir von den Sorgen berichten, Die mich erdrücken Und die Nacht mit meinen Tränen benetzen, Für mein geliebtes Asunción. Ich erinnere mich an Frauen, die Ware anbieten Barfuß und blauäugig Meine Brust brennt in Qual Und erstickt an meinen Tränen. Nur die Musik erleichtert meine Trauer Mit ihren süßen Tönen Und bei …
Das Lied und der Seufzer Der Fluss mit einem gebrochenen Lied, strömte entlang der Kasuarinen-Bäume; Die Wasser brachten mit das Lied, und die Kasuarinen einen Seufzer. Das Lied und der Seufzer schlängelten sich vorbei, schlängelten nach unten voran; zogen am Fuß der Berge ihren Kreis, und am braunen Hang. Zum Schweigen gebracht im Sumpf von …